Read one's plate
做飯前禱告, 埋著頭不聲不響地吃飯
?? 詞語組成解析
read
[rid]
vt.& vi. 閱讀，朗讀;顯示;研究;看得懂;
vt. 顯示;閱讀;讀懂，理解;
n. 閱讀;讀物;讀書;里德（人名）;
adj. 被朗讀的;博識的;博覽的;有學問的;
a. 人們的；自己的
plate
[plet]
n. 盤子，盆子;金屬板;均勻厚度的片狀硬物體;[攝]底片，感光版;
vt. 鍍，在…上覆蓋金屬板;覆蓋;電鍍;[印]給…制鉛板;
plat 平坦 + e → n.板，片，盤 vt.電鍍
??? 情景例句
I'm flattered,
你的厚愛使我受寵若驚
Say again?
在說一次！
I read about you in the newspaper and decided to come and hear you play.
我在報紙上看到了你的情況，于是決定來聽你演奏。